伊丽莎白被达西难得的奉承逗乐了：“那我可得提醒你一句， 我的画技只还说得过去而已，算不上好。”“没有关系。它的作者就已经值得一切。”伊丽莎白的心跳又顿了一下。她猛然发现，达西先生不知道从什么时候起，这暧昧的情话，真是说起来毫不费力啊！他们走到舞场旁边的房间，这本是给人休息打牌的地方。但因为舞会才刚刚开始，没有人愿意扫主人的兴，所以这屋内空无一人。“准备好了吗？”“当然，伊丽莎白小姐。”“要保持一动不动哦？”“任凭你的摆布，伊丽莎白小姐。”调情起来还是达西先生厉害！伊丽莎白暗搓搓地想道。她硬是让她自己的注意力集中在达西先生的脸上，才没有让自己的脸蛋红起来。不得不说，达西先生的容貌非常精致，为他画像也是一种挑战[1]。他的眼睛尤为深邃，笔墨淡上一点都无法展现。但如果过浓，就描绘不出眼神的纯净。他嘴巴的非常明显地遗传了达西家族的容貌，独特的线条必须要细致的观察才能捕捉。而之后的勾勒更需要认真，稍微出一点差错都会有损画质。伊丽莎白脑子里转过各种作画方式，微型画、半身像、全身像、铅笔画、蜡笔画、水彩画[1]，她都预想了一遍，最终敲定铅笔画半身像。原因是，达西先生的身材也无可挑剔，这一点不能错过。但如果选择全身像，就会减少对于他脸部的细致描写，这也尤为可惜。所以综上所述，半身像最为合适。开始作画后，伊丽莎白才知道，这样的活动在一个静谧的小屋内，之后他们两人，是多么的暧昧！两个人的眼神不断地交流，每当目光相触，她就感觉室温又升高了一些。灼人的温度让她不得不脱去披肩，露出了精心挑选的礼服。她今天穿的是一件纯白色的露肩抹裙。头发高高地盘在头上，锁骨充分地展示出来，尤为美丽诱人。伊丽莎白继续专心作画，却感觉达西的目光更加灼热了。这样的目光让她无法专心作画，她不得不提示一句：“达西先生，你能不能尝试着看向右边的那盏蜡烛？”“……”“对，头再向右偏一些。”“……”“就是这样，这个角度对于眼神的刻画会更加到位。”非常拙劣的借口，说的人和听的人都能明显地判断出来。不过既然伊丽莎白能够硬着头皮说，达西为了礼貌，也只好硬着头皮听，依依不舍地收回目光。伊丽莎白松了一口气。达西却有些坐立不安，因为他能够感受到伊丽莎白不断看向他的目光，自己却不能投以回报。这让他觉得内心涌起一种莫名的情绪，一下子焦躁起来。这是一种非常罕见的心情，准确的来说，他二十八年来从未有过这样的感觉。他想要现在就起身，然后……亲吻她。不过还是不能破坏她的画啊，达西想，然后硬生生地将这种冲动压制。*时间过得非常快，无论是对于屋外跳舞的客人们，还是屋内作画的恋人。先说说埃尔顿先生。自舞会开始，他一直想要接近伊丽莎白，邀请她跳一场舞。但她前两场都在和达西跳舞。本来好不容易等到她休息，却发现她和达西又悄悄走到了休息室。不知道是出于好奇还是嫉妒，他似是无意地绕到休息室，看上一眼。然后——就只发出一声叹息，但眼中却慢慢闪现出一种坚决，像是终于下定某一个决定。简和宾格利先生跳完两场舞后，分别又和别的姑娘与先生跳了两三支舞。等到第六支的时候，他们又重新聚到了一起。这所展现的信息，再明显不过。最得意的要数班奈特太太，可惜她本想和周围的人群炫耀这门上好的亲事，却发现曼丽一直站在她的身边，不给她透露消息的机会，这让她非常扫兴，却也无奈。最郁闷的，就要是宾格利小姐了。她好不容易忍受了柯林斯先生烦人的唠叨，到第三支舞的时候，又发现达西先生和伊丽莎白双双不见。等到后来跳舞的人累了，转战打牌，才获知原来两个人在那里作画。她进屋的时候，伊丽莎白的画作已经快完成了。模特非常令人满意，艺术家也是技巧娴熟。这幅画从任何一方面看，都是一幅非常漂亮的画像[1]。画像越漂亮，作画之人与被作画之人越享受，宾格利小姐就越不开心。她高傲地走到伊丽莎白的身边，说道：“伊丽莎白·班奈特小姐瞧不起玩牌，她是个了不起的艺术家，对别的事情都不感兴趣[2]。”伊丽莎白看了她一眼，道：“这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当，宾格利小姐。我并不是什么了不起的艺术家，很多东西我都感到乐趣[2]。”“那我倒想问问，你是觉得作画本身快乐，还是这样盯着我们的达西先生看觉得快乐啦？”非常尖酸刻薄的问题，宾格利小姐本意就是要当着达西先生的面，“揭穿”伊丽莎白为了抬高身价，使用下贱的诡计，在男人面前才艺展示，用以博得好感。但她显然忽视了这对壁人之间暗暗流动的情愫。伊丽莎白侧着头看了达西一眼，看得他心跳加速，面色红润，瞳孔放大。才缓缓说道：“倒是被你说中了，宾格利小姐。作画虽有趣，但不如这样看着达西先生有趣，这可是不可多得的机会呀。”作者有话要说：注：[1] 灵感来源于奥斯汀太太《爱玛》第七章，部分改编于爱玛为哈里特作画的情节。[2] 改编自原著第八章。第37章 柯林斯求婚宾格利小姐在伊丽莎白这里吃了个哑巴亏， 正暗地里作气，却不知道有更大的挑战正等着她——我们愚蠢无知的柯林斯先生准备求婚了。他的假期到下周六就要满期，今日之后还不知道什么时候能够再见到宾格利小姐。于是他决定不耽搁时间， 就在这众人的见证下， 完成他人生中重要的事情[1]。当然， 是在伊丽莎白为尊敬的达西先生作完画之后。对于柯林斯先生而言， 婚姻不过是生活的附赠品。上帝交给他的主要任务，还是侍奉与讨好徳包尔夫人与她身边的人。娶宾格利小姐为妻， 为的大多是这个目的。所以，为了求婚这件事情，打扰达西先生的雅兴，是万万不行的。更何况宾格利小姐这不也在津津有味的欣赏着嘛。听说她的画画也非常不错。柯林斯先生看着这幅美丽的画面，已经幻想起了将来带着他美丽的妻子， 前往罗新斯庄园，为徳包尔夫人与徳包尔小姐画人像的场景。画画之后， 宾格利小姐还可以献上一曲钢琴曲，朗诵一首诗歌。适当展现自己的才艺是无妨的，只要不超过徳包尔小姐。……这样的幻想足以支撑他度过等待的时光。夜色渐渐变深，打惠斯托牌的人已经凑齐了两桌。这两桌的人之前都有邀请柯林斯加入， 但都被他一一婉拒， 为的是不错过求婚的最佳时机。终于，达西先生的半身像完工了。柯林斯先生走上前去，先是啰嗦了五分钟向达西问好，然后说道：“达西先生， 我想请你赏光， 让我和宾格利小姐私下谈话，你赞成吗[1]？”“我没有权利反对， 但你得问问宾格利小姐。”达西或许是心情好，一下和柯林斯说了这么多话，这让后者备受鼓舞。“我并不觉得有什么可以与你私下交谈的，柯林斯先生。”宾格利小姐冷淡地说道。“我或许知道你的担心。不过请你放心，宾格利小姐。看在上帝的份上，我绝对不可能像小偷先生那般，做出那种无礼的事情。我是一位正直的牧师，不会使出卑鄙下流的手段。”这话一下抓住了宾格利小姐的把柄，这让她又恼又窘，却又说不出反对的话来。她考虑了一会儿，觉得能够赶快悄悄把事情解决了也好。于是她重新坐下来，冷着脸看着柯林斯奉承着将客人们都请出棋牌室[1]。真是啼笑皆非。明明这里是她哥哥的庄园，却看到一个外人在这里作威作福。宾格利小姐想，虽然该死的维克汉姆是一切的罪魁祸首，但他至少有点自知之明，没有像这位傻瓜牧师一般，自以为是，高傲自大。“宾格利小姐，你害羞怕燥，非但对你没有任何损害，反而更加增添了你的天生丽质[1]。也让我说服了自己，傍晚院外发生的事情，是你被迫而为。”这话说得非常巧妙，让宾格利小姐不愿答应，却又拒绝不成。她只好继续冷眼看着他，压制住自己的火气。“说真的，宾格利小姐，你收到我的信的时候，一定惊喜坏了吧？我想，你可能是过于激动，所以走出后院的时候忘记了方向，才被小偷先生有机可乘。看在上帝的份上，都是我的错。我应该早点赶来解救你的。”“你想错了，柯林斯先生。”宾格利小姐打断他的话，“我没有收到任何信件。我去后院只是因为不舒服，想透口气。仅此而已。”“我知道小姐们常常找一些借口来掩饰自己的真情，这不要紧。”“这不是借口，柯林斯先生。”“要不是你这样稍许推诿一下，我反而不觉得你可爱了[1]。”“我没有想要推诿。”柯林斯顿了顿，他的智商和情商显然不足以让他看出女士的愤怒。他从背后拿出了早已准备好的小菊花。“我想我对于你的百般殷勤，已经表现得非常明显[1]。你一定明白我这次想要和你单独交谈的目的。”“我不明白。”“我觉得我们的结合是一件非常美好的事情。第一，凡是像我这样生活宽裕的牧师，总是要给全教区树立一个婚姻的榜样[1]。其次，你美丽漂亮，懂得操持家务，与你结婚一定会使我更加幸福。最重要的是，我三生有幸，能够遇上徳包尔夫人这样一位高贵的女施主[1]。所以讨好和侍奉她是我的职责和义务。我相信你会陪伴我完美地完成。”宾格利小姐瞪大了眼睛听着柯林斯先生说完了这段话。期间她想要打断他很多次，但都被他完全忽视，直到他发表完了言论。“此刻你一定非常欣喜吧？宾格利小姐。”“我完全不知道你在说什么。”“徳包尔夫人嘱咐我，女人都是受情绪影响，果然没错。我现在就要用最激烈的语言把我最热烈的情感向你倾诉[1]。说道贞洁问题，我完全无所谓。刚才在外面发生的事情，我绝对不会对外人说一个字。请你放心，我们结婚后，我绝不会说一句小气的话[1]——”宾格利小姐非得打断他不可了。“你知道你在说什么吗，柯林斯先生？”“我在向你求婚，看在上帝的份上，我们是最完美的组合。”“最完美？”宾格利小姐气笑了，“你觉得我们相配吗？”“我刚才说过，对于贞洁问题，我绝不在意——”“柯林斯先生。”她只能再次打断他的话，她发现与他对话，必须要把自己的意思说得一清二楚，不然以他自大的本性，还不知道要怎么领会，“我是说家世和财产。你觉得我看得上一位普通牧师的微薄收入吗？”柯林斯郑重其事地挥了挥手：“年轻的姑娘遇到人家第一次求婚，即使心里头答应，口头总是会拒绝一下。所以即使你以这样的借口拒绝我，我也毫不灰心。毕竟，我希望不久就能领你步入神坛呢[1]。”“绝无此意，我根本没有任何想要和你步入神坛的想法。”“我相信你的拒绝不过是说说罢了。这非常符合女子微妙的性格，也鼓励我更加努力地追逐下去[1]。”“请有点自知之明，柯林斯先生。”“徳包尔夫人一定会对我们的结合十分欣喜。刚才看到你的时候我就在想，我领你去罗新斯庄园，为徳包尔夫人作画的场景，是多么的奇妙，多么的美好。”“请停止你的幻想，柯林斯先生。”“你去做客的时候穿着普通一点就好。徳包尔夫人为人宽厚，只要你在她面前稍微端庄稳重一些，她一定会喜欢你的[1]。”“……”面对这样一位愚蠢的人，宾格利小姐发现自己竟是完全的无力。她实在是无法忍受，只能站了起来，夺门而出。门外是一群围观着的八卦的人群。宾格利小姐脸色非常不好看，只向几位好友点头示意，然后就一声不响地上了楼。柯林斯胆子再大，也不敢就这样未经允许走上主人的房间。这怕是她躲避这位瘟神唯一的方法了。室内发生的事情，外面虽然不能听得清楚，但也能猜测一二。宾格利小姐上楼后，八卦已经在人群中传开来了。*听到柯林斯先生和宾格利小姐求婚的传闻，伊丽莎白一点也不意外。毕竟上辈子深受其祸害的人就是她啊！也不知道这辈子发生了什么事情，柯林斯先生竟然转移目标了。她其实没有做什么，因为目前主要的目标还是预防维克汉姆和丽迪雅的结合。但有可能就是一些微小的细节变化，竟然让维克汉姆和柯林斯同时“爱上”了宾格利小姐。对此，伊丽莎白还是有些宽慰，但也不免对于宾格利小姐有些愧疚。她并不是什么坏人，只是脾气有些不好，嫉妒心浓了些，却替代班奈特姐妹承受了这些劣质的感情和考验。“我之前猜到了柯林斯先生的目的，其实我可以帮她一把的，说不定就不会这么难堪了。”伊丽莎白对着达西吐了吐舌头。“柯林斯先生的意图的确很明显。”达西平静的说。伊丽莎白有些意外地看了他一眼：“那作为宾格利小姐哥哥的好朋友，你也不去阻止这件丑事吗？”达西回答道：“宾格利小姐性格上有许多缺点，很多都是她哥哥纵容出来的。适当经历一下这些无伤大雅的事情，对于她也好。其实她本性也不是一个坏孩子。”“孩子？”对于达西这样的称呼，伊丽莎白有些啼笑皆非。明明这位“孩子”还整天想着与他结合呢，她想。“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”“麦里屯的人们看在查尔斯的面子上，不会将这件事情闹大的，你放心。”“我没什么不放心的。”伊丽莎白笑笑。“既然如此，”达西的嘴唇勾了勾，“我们换个话题吧？”伊丽莎白问他想要谈论什么话题。“刚才宾格利小姐问你，你觉得仅仅是作画本身快乐，还是为我作画更加有趣，你似乎选择了后者。”伊丽莎白：“……”伊丽莎白：“没错。”“所以你觉得与我单独相处是一件愉快的事情。”“……可以这么说。”“一直看着我，即使是一两个小时，也不无聊？”“一点也不。”“那么，”达西的耳根缓缓地染上了诱人的红色，“我想要理解为，你其实有一点点喜欢我。可以吗，伊丽莎白小姐？”作者有话要说：t.t感觉伊丽莎白和达西的感情戏有那么一点超越19世纪。不过因为写同人的一个初衷就是觉得原著糖不够甜，就……自己忽视了这种bug啦～今天晚上可能也许大概还会有一章（看码字速度～）！注：[1]改编自原著第十九章。第38章 启程关于柯林斯先生不自量力求婚的问题， 小镇上流言传了一两天就差不多结束了。宾格利小姐小病了一场，虽然很快转好，但也算是卧床休息了两周。柯林斯先生不再去尼日斐庄园做客， 却也不改变原先的计划。他就这样继续呆在浪伯恩的班府上， 偶尔审视一下自己的财产， 这倒是让班奈特家的姐妹们受了罪。维克汉姆消失了三四天后， 又在小镇上出现了。他尝试着靠近宾格利小姐，却被拒之门外。据尼日斐庄园的仆人传， 他最后一次来的时候，正好被达西先生撞见。不知道两人说了什么，只知道之后维克汉姆灰溜溜地离开，然后就再也没有出现在尼日斐庄园。只是，过不了几天， 他又活跃在金小姐的身旁。维克汉姆不愧是嫁妆探测器，每次下手的目标精准无误。金小姐的嫁妆虽不及宾格利小姐， 但也足足有一万英镑。不过，伊丽莎白估计，金小姐虽然单纯，但也不是傻子。维克汉姆本身在麦里屯就被柯林斯搅和得名声极差， 即使金小姐被他的外貌迷惑了双眼， 她的家人也不会同意。吉蒂和丽迪雅还是老样子，少女天生的脾性。曼丽没事就练练钢琴读读书，周二舞会没过多久，克里斯汀女士便来信邀请她到她家常住。她在周五的时候获得班奈特先生首肯， 跟随詹纳先生与小詹纳先生前往了伦敦。简和伊丽莎白经常结伴前往尼日斐庄园。天气好的时候， 宾格利先生与达西先生会陪伴她们在花园里散步。他们往往刚开始是四人结伴，走了约莫五分钟， 伊丽莎白和达西就会慢慢落下脚步，让简和宾格利先生单独相处。有一次，伊丽莎白问达西：“你觉得如果宾格利先生和我姐姐结合，会是什么样的结果？”他们天天都会随意聊些话题，几乎无话不谈。“想听实话？”“想听实话。”“大概率会非常幸福。他们都是温柔善良的人，这样的结合避免了许多婚姻里的争吵与勾心斗角。但是他们又都不善于表达自己的想法，遇事都愿意迁就，很容易失去原则。在面对重大困难的时候，这样的结合不算稳定。”伊丽莎白惊讶地看了达西一眼。可以说，参考上辈子的实际情况，他推测得**不离十了。“那怎么样算是一段完美的婚姻呢？”她又问。“我认为没有东西可以称得上完美，婚姻也是如此。”“那我换个问法，你觉得一对恋人的结合，最重要的是什么？”“交流。在交流中不断磨合，双方才会越来越默契。就和我们现在一样。”这样的谈话如果进行到底，不知道会生出什么样的结果来。可惜，宾格利先生的出现，打断了伊丽莎白与达西关于婚姻的讨论。“你的脸色不太好看，查尔斯，出了什么事情？”达西问道。“不太理想的事情。我得马上赶去伦敦，处理事务。如果你能陪我一起，我会非常感激。”宾格利先生一脸担忧。于是，两对“恋人”甜蜜约会的日子，就这样戛然而止。简十分伤心，她非常依赖于宾格利先生的陪伴，但也知道他事务的重要性。只是情绪难以控制，在宾格利先生离开的好几天内，都闷闷不乐。相比而言，伊丽莎白就好了许多。一方面是因为她对于达西的了解，远胜于简对于宾格利先生的了解。所以这种焦虑的情绪自然就少了些许。另一方面，她收到了詹纳先生的来信。信上说，天花接种的实验，可以提上日程了。*十二月中旬，班奈特太太的弟弟和弟妇，嘉定纳夫妇来班府拜访。临走的时候，他们邀请班奈特一家到伦敦过圣诞节。班奈特先生喜欢清静，自然是对伦敦没有兴趣。班奈特太太还在为突然消失的宾格利先生，埃尔顿先生与柯林斯先生，以及相应快要促成的几段婚姻感到惋惜，所以称没有心思外出。简受了些风寒，这几天在家卧床休养，也是没有办法前往伦敦，即使她非常想在那里与宾格利先生相聚。至于伊丽莎白——这样的邀请正合她意——她本来还在思考，应该找什么样的借口，才能“消失”一个月，去伦敦参加天花实验呢。闲不下来的丽迪雅与吉蒂同样表示乐意前往。伊丽莎白一开始有些不乐意，但后来一想，这样可以将她们两姐妹，特别是丽迪雅，与维克汉姆隔离，可不正中下怀？于是，十二月二十日，嘉定纳夫妇和伊丽莎白、丽迪雅和吉蒂五人就从浪伯恩出发，前往了伦敦。寒冬时节，大雪纷飞。这段旅程不过二十四英里的路。但马车前行得很慢，加上路途崎岖。他们上午天还没亮就启程，接近傍晚才到达齐普赛街。伊丽莎白事先写信告诉达西他们的行程。因而他们到达的时候，达西先生与宾格利先生早已在客厅等候。嘉定纳太太曾经亲眼看到过彭伯丽，对于老达西先生也是久闻大名[1]。这会儿在自己家中见到传说中的达西先生，真是又惊又喜。达西先生风度优雅，举止高尚。礼貌也极为周到，而且丝毫不摆架子[2]。麦里屯的左邻右舍都说这位先生谈吐无礼，目中无人，这简直是胡扯。她就丝毫没有看出他一丝的自负或着傲慢。“我还没有听说你和达西先生认识。”她悄悄地询问伊丽莎白。在浪伯恩做客期间，班奈特太太向她唠叨了年收入五千磅的宾格利先生和简的纠葛，讨厌的瘟神柯林斯，以及麦里屯的民兵团，等等。只一字没有提到达西和伊丽莎白的关系。“我们是朋友。”伊丽莎白简短地回答道，但她迅速染红的脸颊很快就出卖了她。嘉定纳太太不傻，在她这个年纪，对于男女之间的感情更是尤为敏感。她很快就从两个人谈话以及无声的交流中，判断出他们非同寻常的关系。这让她更加惊喜，也默默地开始观察起来，以更加精准地确认两人的关系。达西先生先是问候了伊丽莎白的家人，然后认真地注视着她，轻声说道：“欢迎再次来到伦敦，伊丽莎白小姐。”“如果说我在彭伯丽，那么你说这样的话完全没有问题。但是达西先生，伦敦城不是你的呀！”伊丽莎白俏皮地开起玩笑。“那么换成’你能够来到伦敦，我非常开心‘，怎么样？”“勉强及格。不过我是想不到比这更恰当的表达了。”伊丽莎白“咯咯”地小声笑了出来。达西静静地看着伊丽莎白，眼里也尽是笑意。“其实我想表达的是：我非常想念你，伊丽莎白小姐。”他顿了顿，突然说道。作者有话要说：注：[1] 引用原著第二十五章。[2] 引用原著第四十三章。第39章 天花实验嘉丁纳夫妇与班奈特小姐们劳累了一天， 需要早些休息。于是，达西和宾格利很快就告辞了。没有能够见到简，宾格利先生非常失望。不过在得知她因为风寒卧病在床后， 他只祈祷她能够快快好起来。同时， 他更加庆幸自己的事务有了进展， 最多两个月， 他就能完全解决，返回尼日斐庄园。相比宾格利先生， 达西先生这一行十分开心。他在马车上还盘算着，等圣诞节后邀请伊丽莎白小姐去看戏。却没有想到，这一道别，就是将近一整个月。--1811年12月25日，星期三， 圣诞节。伊丽莎白早晨出去的时候，伦敦城正经历倾盆大雨的折磨。暴雨冲刷着街道， 雨和雪的混杂体泥泞不堪。等到她正午到家后，雨已渐渐停止，天空中又飘起了小雪。詹纳医生是陪同她一起回来的，这可让嘉丁纳太太吓了一跳。“我亲爱的伊丽莎白， 你看上去全无生气。发生了什么事情啦， 医生？”“伊丽莎白小姐得了风寒，应该是天气的原因。”詹纳医生简略地找了个借口。事实上，伊丽莎白整个早上都与詹纳医生在一起，为的是进行预定好的天花感染实验。还是同样的时间和地点， 这次的围观群众却比上个月足足多了一倍。在众人的注视下， 詹纳医生从一位天花病人身上提取了天花脓液，然后划破伊丽莎白的皮肤， 完成了天花的感染。整个过程其实非常简单，但无论是围观的人，还是詹纳自己，都紧张得屏住呼吸，恍然生出一种度秒如年的感觉。--“阿嚏——”伊丽莎白打了一个喷嚏，这声音立刻牵动了詹纳医生的神经。“伊丽莎白小姐——”“我没有事情，詹纳先生。”伊丽莎白挥了挥手。看见医生这么紧张，本来就受到惊吓的嘉丁纳太太瞬间慌了神：“今年的圣诞节可真是倒霉，简已经病倒在浪伯恩，现在我最亲爱的伊丽莎白也遭了罪。上帝啊，真希望我能够为两位可怜的姑娘们做些什么。”“如果能有一碗蘑菇土豆汤，我就非常满足啦。”伊丽莎白向嘉丁纳太太眨眨眼，声音有些沙哑。“哎，可怜的伊丽莎白，如果一碗蘑菇土豆汤能够带给你快乐，那我现在就去炖上一锅，希望它也可以让你身体感受好一些。”嘉丁纳太太知道有医生在，她陪伴在伊丽莎白的身边也无多益处，这便随了她的心愿，下楼嘱咐厨娘准备新鲜的热汤。嘉丁纳太太走后，伊丽莎白的咳嗽瞬间就停止了。詹纳医生立刻明白了什么，他将伊丽莎白的房门关上。“’伊丽莎白小姐的病情严重，需要至少卧床休息二十日。但幸运的是，她没有性命之忧。不过期间尽量少于外人接触，我会每日前来诊断。‘”“这样的说辞如何？”“完全没有问题。”伊丽莎白笑眯眯地说道。她的声音清脆，哪里还有之前的沙哑？脸色也变得正常起来，坐姿怎么看都不像是一位病人。“伊丽莎白小姐，不得不说，你非常适合扮演一位重病之人。我想即使是朱瑞巷的戏子们都不如你，甚至刚开始的时候，你都快要把我这位医生迷惑啦。”“把医生都给弄糊涂了，这样我的家人才更能相信呀，你说是不是，詹纳先生？”伊丽莎白用一种无辜的语气说道。“没错。”詹纳笑道，“不过，是真的辛苦你了，伊丽莎白小姐。这样的季节虽然适合呆在火炉旁边，但是卧床二十天也不是一件容易忍受的事情。”无论是伊丽莎白还是詹纳先生，都坚定地相信牛痘对于天花的预防功效。但尽管如此，他们为了确保万无一失，还是严格遵守二十一天的隔离原则。詹纳先生又先后嘱咐了伊丽莎白和嘉丁纳太太一些注意事项，便先行离开，并表示他每天这个时候都会上门诊断。嘉丁纳太太忙不迭表示感谢。詹纳先生前脚刚走，达西后脚就敲响了嘉丁纳夫妇家的门。他今天穿着一身黑色大衣和棕色长靴，看上去端庄典雅。帽檐上落着的几片雪花，却诉说着他迫切的心情。“圣诞快乐，嘉丁纳太太。”他摘下帽子，微微行礼。“圣诞快乐，达西先生。”嘉丁纳太太闷闷不乐，“我有个不好的消息想要告诉你：伊丽莎白生病了。”“生病了？”达西愣了愣，“情况严重吗？我是否可以进去看望一下？”“抱歉，达西先生，恐怕不行。医生说她得的是风寒，非常容易传染，况且她现在也需要休息。”达西的眼神一瞬间地慌乱了，但他立刻让自己镇定下来：“我马上就去请最好的医生。如果没有记错，最近詹纳先生也在城里。”“正是詹纳医生为伊丽莎白诊断的病，就在你来之前不久。”“詹纳医生？爱德华·詹纳先生？”达西愣住了。“应该没错。伊丽莎白今天一大早就和曼丽去了詹纳先生家，没想到回来的时候竟发生了这样的事情，真是可怜的姑娘。”嘉丁纳太太再次叹息，“进屋说话吧，达西先生。我怕伊丽莎白就是在外面冻坏，才惹上风寒的。您可别再生病了。”